A KICKED PIGEON
cuando estamos juntos
siempre
en algún momento
mencionamos
ese primer vaso
de ginebra
que me compraste
hace unos cuatro años
ahora
siempre pareces
sentirte culpable
y eso me divierte
creo que los dos
sabemos
que tu no
me hiciste eso
sino yo a tí
y que yo soy la
culpable
nunca te dije
aquella semana
que fui a quedarme
contigo
en nueva york
y rechacé
dormir contigo
que un día
mientra estabas
en el trabajo
golpeé accidentalmente
a una paloma
hasta matarla
me sentí casi
tan mal
durante ese mismo
viaje
cuando apoyaste
tu cabeza en
mi regazo
e hice
que te levantaras
porque tenía
que mear.
http://kendralovely.blogspot.ch/
Traducido por María Ramos del poema original en inglés: A KICKED PIGEON
cuando estamos juntos
siempre
en algún momento
mencionamos
ese primer vaso
de ginebra
que me compraste
hace unos cuatro años
ahora
siempre pareces
sentirte culpable
y eso me divierte
creo que los dos
sabemos
que tu no
me hiciste eso
sino yo a tí
y que yo soy la
culpable
nunca te dije
aquella semana
que fui a quedarme
contigo
en nueva york
y rechacé
dormir contigo
que un día
mientra estabas
en el trabajo
golpeé accidentalmente
a una paloma
hasta matarla
me sentí casi
tan mal
durante ese mismo
viaje
cuando apoyaste
tu cabeza en
mi regazo
e hice
que te levantaras
porque tenía
que mear.
http://kendralovely.blogspot.ch/
Traducido por María Ramos del poema original en inglés: A KICKED PIGEON
